Shanghai Local Post Large Dragon
序言
在这里我只是翻译了贝克曼夫妇发表的关于大龙邮票的文章,同时添加了周炜良博士对于每个版式的说明.然后依据贝克曼夫妇区别大龙版式的描述,作了一些简 图.所有邮票图案来自周博士的"上海工部书信馆,大龙邮票".简图也是在周博士的图上修改的.所以这篇文章的实际作者是贝克曼夫妇和周炜良博士.我只是翻 译和整理了一下.序言
上海大龙版式区分是有一定规律可行的.常见需要注意的地方如下:
1)纸张
2)L.P.O间距
3)数字的字体,古典体,现代体
4)"银"字是否有缺陷
5)"部"字是否修饰
6) CAND单数还是复数
这里我们所使用的价格,采用周炜良和Livingston上海工部局邮政系统目录(第二版)的价格.该书采用点而不是某种货币作为定价单位,同时使用符号下列表示
S 300-475 SS
R 1,000-1,950 RR 2,000-4,950 RRR 5,000-9,500 RRRR 超过10,000
*价格不详(这里价格不详,并不一定表示价格很高或是很低)
-表示该票没有发现
邮戳使用周博士的编号,分别为
SLP-1
SLP-2
SLP-3
SLP-4
SLP-N
作这个工作的目的是希望能够有更多的人来关心在中国土地上发行的首套邮票.同时大龙邮票的很多一手资料多为英文撰写的,而并不是所有的中国人都通晓英文. 将这些资料翻译成中文,或许能够为推广这套邮票尽自己微薄的力量.同时也希望关心这套邮票的同好,能够批评指点.也希望其他朋友能够提供新的资料.
为了避免不必要的争论,我这里指"上海大龙"只是中国土地上发行的首套邮票,并不是中国发行的第一套邮票.这里需要指出,香港在南京条约中是割让给英国, 香港应该当时不属于中国,所以港英当局于1863年发行的首套邮票并不在中国土地上发行的.而上海在南京条约中是开放为商埠.即使是上海租界,其本质仍然 是中国,其土地只是租给其他国家.所以1865年上海工部局书信馆发行的上海大龙应该是在中国土地上发行的第一套邮票.
